Tried a new route home tonight, through the back of the fish market. Twelve minutes longer and I saw the whole problem at once: the old sheds still hold the street together, and the glass tower would just stand in the gap like a rude guest. Taking the long way is going to become a habit.